1
00:00:02,234 --> 00:00:04,160
私の父
無実の人だった
2
00:00:04,183 --> 00:00:06,167
権力者によって破壊されました。
3
00:00:06,191 --> 00:00:08,514
グレイソンズがこの背後にいます。
彼らは支払うつもりだ。
4
00:00:08,582 --> 00:00:11,517
私は自分の人生を捧げてきました
彼の死に復讐するために...
5
00:00:11,585 --> 00:00:13,823
最終的には、
誰かがあなたを見つけてくれるでしょう。
6
00:00:13,846 --> 00:00:16,889
そして私は止まらない
彼ら全員が代償を支払うまで
7
00:00:16,956 --> 00:00:19,391
名前を集めてみました
グレイソン・グローバルの従業員数。
8
00:00:19,458 --> 00:00:21,860
そのうちの一人が喜んでくれるだろう
アカウントを共有します。
9
00:00:21,928 --> 00:00:23,827
私と出会ってくれてありがとう、
デイビスさん。
10
00:00:23,850 --> 00:00:24,829
リディアです。
11
00:00:24,898 --> 00:00:26,631
私はあなたを助けるつもりはありません
彼らの婚約を解消します。
12
00:00:26,699 --> 00:00:29,268
後悔があなたを悩ませます、
ダニエルを手放したら。
13
00:00:29,335 --> 00:00:31,362
私の計画を伝えたいのですが
8月8日について--
14
00:00:31,386 --> 00:00:33,628
ヴィクトリアが倒れる日
殺人のために
15
00:00:33,652 --> 00:00:35,084
エミリー・ソーンの。
16
00:00:35,108 --> 00:00:37,008
私はあなたに尋ねているわけではありません
何事にもコミットすること。
17
00:00:37,075 --> 00:00:38,877
私はエミリーにコミットすることはできません、
18
00:00:38,944 --> 00:00:40,478
私がそう感じているときではない
あなたのこと。
19
00:00:42,147 --> 00:00:44,315
- 医者に行きました。
- 大丈夫ですか？
20
00:00:44,383 --> 00:00:45,316
私たちは妊娠しています。
21
00:00:52,319 --> 00:00:53,951
敵と対峙するとき
22
00:00:53,975 --> 00:00:57,094
どれだけトレーニングしても
自然に勝てる。
23
00:00:57,162 --> 00:01:00,290
それは強者を分断する
弱者から。
24
00:01:00,314 --> 00:01:03,067
そして時々それは私たちに告げます
25
00:01:03,135 --> 00:01:06,437
それは降伏です
すべての中で最も強力な動き。
26
00:01:09,407 --> 00:01:10,874
彼女を行かせてください。
27
00:01:16,848 --> 00:01:19,282
すぐそこです。非常に素晴らしい。
28
00:01:19,350 --> 00:01:20,551
大きな笑顔。
29
00:01:20,618 --> 00:01:22,953
ええ、それはいいですね、
お互いを見合って。
30
00:01:23,020 --> 00:01:24,688
美しい。
31
00:01:29,260 --> 00:01:30,626
もっと近くに。
32
00:01:30,694 --> 00:01:32,728
彼女のすぐ後ろにいます。
33
00:01:32,796 --> 00:01:34,972
非常に素晴らしい。
34
00:01:34,995 --> 00:01:37,057
素敵な。
35
00:01:37,080 --> 00:01:38,313
分かりました！
36
00:01:38,337 --> 00:01:40,236
よし。
次はディ・サントです。
37
00:01:40,304 --> 00:01:42,171
私たちが撮影するのは
30年の厩舎で。
38
00:01:42,238 --> 00:01:45,341
そのルイリエはあなたに完璧にフィットします、
エミリー--
39
00:01:45,408 --> 00:01:47,109
まるであなたのために作られたかのように。
40
00:01:47,177 --> 00:01:49,946
さて、すべてのドレスには
今日はここまでは綺麗でした。
41
00:01:50,013 --> 00:01:52,448
それまであと48時間
世界が見ることになる
42
00:01:52,516 --> 00:01:54,450
あなたが選んだ完璧なもの
あなたの大切な日のために。
43
00:01:54,518 --> 00:01:56,385
さて、いくつか質問はありませんか
あなたは尋ねるべきです
44
00:01:56,453 --> 00:01:58,478
ただ湧き出すのではなく
私の婚約者、ジェスの上で？
45
00:01:58,501 --> 00:02:00,262
もちろん。
46
00:02:00,286 --> 00:02:01,578
それで教えてください、ボス、
47
00:02:01,601 --> 00:02:03,658
男はどうしますか
ダニエル・グレイソンみたいに
48
00:02:03,726 --> 00:02:05,927
すべて後部座席に座る
結婚式の準備は？
49
00:02:05,996 --> 00:02:07,596
認めることで
まず分からない
50
00:02:07,663 --> 00:02:09,498
- 結婚式の計画について。
- ああ、彼は謙虚だ。
51
00:02:09,565 --> 00:02:11,900
ダニエルが実際に選んだのは
カラースキーム、
52
00:02:11,968 --> 00:02:13,102
会場は…
53
00:02:13,169 --> 00:02:14,289
ケーキ。
54
00:02:14,312 --> 00:02:16,371
そしてあなたの計画は何ですか
その後の日々のために？
55
00:02:16,438 --> 00:02:18,306
どこにお住まいになりますか、
たとえば？
56
00:02:18,374 --> 00:02:20,675
それともいつになりますか
保育園が必要ですか？
57
00:02:20,743 --> 00:02:23,311
- そうですね--
- 結婚式が私たちの主な焦点です。
58
00:02:23,379 --> 00:02:26,715
一度に一つずつ。
よし？
59
00:02:26,782 --> 00:02:28,116
すぐに出発します。
60
00:02:33,622 --> 00:02:36,290
いつまでか分かりません
私たちの小さな秘密は守れます。
61
00:02:36,358 --> 00:02:37,525
そうしたいわけではない
ジャーナリストに言う
62
00:02:37,592 --> 00:02:39,260
両親の前で。
63
00:02:39,328 --> 00:02:41,162
まあ、静かにしておきましょう
結婚式が終わるまで。
64
00:02:41,230 --> 00:02:45,199
欲しくない
あなたの一日を曇らせるために。
65
00:02:45,223 --> 00:02:46,501
それに加えて、
あなたのほうがいいと思ってた
66
00:02:46,568 --> 00:02:48,802
このような宣伝を避けるためです。
67
00:02:48,870 --> 00:02:49,937
わからない。
何らかの理由で、
68
00:02:50,005 --> 00:02:51,705
私はちょうど破裂しています
世界に伝えるために。
69
00:02:51,773 --> 00:02:53,173
うーん。まあ、真実は、
70
00:02:53,241 --> 00:02:55,042
ヴレーズは多くのことを成し遂げました
この記事に
71
00:02:55,109 --> 00:02:57,878
今すぐ変更すると...
72
00:02:57,946 --> 00:02:59,212
問題を混乱に陥れます。
73
00:02:59,280 --> 00:03:01,114
そして、私たちはそのリスクを負うことはできません。
74
00:03:01,182 --> 00:03:04,284
エミリー、私にはあなたが必要です
ディ・サントでお願いします。
75
00:03:13,075 --> 00:03:14,127
願わくば、
76
00:03:14,195 --> 00:03:16,530
これらの新しい宿泊施設
あなたの好みに合うでしょう。
77
00:03:16,597 --> 00:03:19,293
何でもいいよ
あなたが私を閉じ込めたあのモーテルよりも。
78
00:03:19,317 --> 00:03:21,634
ハンドバッグを持っていた
あの部屋より大きい。
79
00:03:24,572 --> 00:03:27,640
それで、私の日当はどこにあるのですか？
80
00:03:27,708 --> 00:03:29,375
ルームサービスに電話してください。
81
00:03:29,443 --> 00:03:34,294
炭水化物のことを言っているのではありません。
82
00:03:34,317 --> 00:03:36,173
カルティエのことを言っています。
83
00:03:36,196 --> 00:03:39,351
言いましたが、
人前に出てはいけません。
84
00:03:39,419 --> 00:03:43,789
情報源を守る必要がある
私の物語が終わるまで。
85
00:03:43,856 --> 00:03:45,257
あなたの話は?
86
00:03:45,325 --> 00:03:47,726
あなたはまだ無駄なことを尋ねるでしょう
ノーラン・ロスについての質問
87
00:03:47,794 --> 00:03:49,107
私が手を差し伸べていなかったら。
88
00:03:49,131 --> 00:03:51,497
そして、もしあれば感謝します、
実際、真実
89
00:03:51,565 --> 00:03:55,467
陰謀論に
デヴィッド・クラークがハメられたということ。
90
00:03:55,534 --> 00:03:57,302
でも私には言わずに
誰がその背後にいたのか
91
00:03:57,369 --> 00:04:00,405
そして私を誰か見つけて
あなたの主張を誰が裏付けることができますか、
92
00:04:00,473 --> 00:04:03,737
私たちの物語は何でもありません
しかし、よくある通説ですが、
93
00:04:03,761 --> 00:04:06,311
そして私はそれを印刷しません。
94
00:04:07,095 --> 00:04:09,481
人のリストが必要です
誰があなたをバックアップできるか、
95
00:04:09,548 --> 00:04:12,117
そして彼らのつながり
何が起こったのか。
96
00:04:15,704 --> 00:04:18,423
良いことは決して来ない
過去を掘り起こすことから――
97
00:04:18,491 --> 00:04:20,325
特に私たちのものは。
98
00:04:20,392 --> 00:04:21,892
まあ、どんなに難しいとしても
99
00:04:21,960 --> 00:04:23,728
私たちのどちらかが覚えておくために、
親愛なる、
100
00:04:23,795 --> 00:04:26,864
私たちはいくつか楽しい時間を過ごしました。
101
00:04:26,932 --> 00:04:28,198
ああ、それは電話でしょう
疑問が残る
102
00:04:28,266 --> 00:04:30,701
あなたの「良い」の定義。
103
00:04:30,769 --> 00:04:32,436
ご覧のとおり、
適切なミューズの代わりに、
104
00:04:32,504 --> 00:04:34,371
向きを変える必要がある
写真に
105
00:04:34,439 --> 00:04:37,574
私の記憶を呼び起こすために
私の回想録として。
106
00:04:37,643 --> 00:04:40,044
旅行に行く気はありますか
私と一緒に思い出の道を進んでいますか？
107
00:04:48,719 --> 00:04:50,187
ああ、なんと、
108
00:04:50,255 --> 00:04:52,835
なんて美しいのでしょう
そして彼は無実だった。
109
00:04:52,859 --> 00:04:55,459
- 名前ももう決まりましたか？
- いいえ。
110
00:04:55,527 --> 00:04:58,004
ダニエルはまだいた
「ベイビー・ボーイ・グレイソン」
111
00:05:01,926 --> 00:05:04,834
そして今、彼は結婚しています
あの山師…
112
00:05:04,902 --> 00:05:07,537
ああ…またこれか。
113
00:05:07,604 --> 00:05:10,506
聞いてください、ちょっとしたスタントの後
エミリーのブライダルランチ会で、
114
00:05:10,574 --> 00:05:14,510
あなたはゆるくベールに包まれた人です
ルーニービンから離れて発言してください。
115
00:05:14,578 --> 00:05:17,286
- 頑張って、ヴィクトリア。
- 私は彼に真実を見せていました。
116
00:05:17,309 --> 00:05:20,183
ただ放っておいてください。
117
00:05:20,250 --> 00:05:23,530
あなたのもう一人の息子は殺人者になりました
あなたと付き合ってわずか半年後に。
118
00:05:23,553 --> 00:05:25,045
ご存知の通り、
あなたのための時が来た
119
00:05:25,068 --> 00:05:27,190
この愚かさを止めるために
干渉する。
120
00:05:27,257 --> 00:05:29,091
私を信じて。
121
00:05:29,159 --> 00:05:31,392
私はあらゆる自信を持っています
122
00:05:31,415 --> 00:05:33,062
それは彼の心で
他人に憧れて、
123
00:05:33,129 --> 00:05:36,203
私たちの赤ちゃんは置くでしょう
エミリー自身の終わり。
124
00:05:41,105 --> 00:05:43,923
_
125
00:05:43,947 --> 00:05:46,274
あそこに電話します
そしてそれを彼に伝えてください...
126
00:05:49,492 --> 00:05:52,747
ああ、仕事が忙しいから
ただの言い訳じゃないの？
127
00:05:54,016 --> 00:05:55,475
見てください...
128
00:05:55,498 --> 00:05:57,885
サラ、私はあなたを避けているわけではありません、
大丈夫？それはただ--
129
00:05:57,953 --> 00:05:59,688
1週間が経ちました。
130
00:05:59,755 --> 00:06:02,622
ご存知のように、私は毎日これを着ています、
気分が悪くなった。
131
00:06:02,646 --> 00:06:05,581
エミリーと別れる準備ができていない場合は、
それから...
132
00:06:05,605 --> 00:06:07,967
待っているつもりはありません。
わかった、私はあの女の子じゃない。
133
00:06:07,990 --> 00:06:12,469
私はあなたにそうなるよう求めているわけではありません。
ただエミリーのことはちょっと…
134
00:06:12,492 --> 00:06:14,653
それらはもう少しです
知っているよりも複雑です。
135
00:06:18,523 --> 00:06:21,279
ええ、まあ、
私にとっては絵のように完璧に見えます。
136
00:06:21,302 --> 00:06:24,848
これはすべて単なる見せ物です、いいですか？
それは...
137
00:06:24,872 --> 00:06:26,747
ヴーレーズのスタートは
理想よりも劣ります。
138
00:06:26,814 --> 00:06:29,797
そして、このような見開きで雑誌が売れます。
私には必要なものです。
139
00:06:29,821 --> 00:06:32,309
ええ、まあ、やめなければなりません
他の女性のような気分。
140
00:06:32,333 --> 00:06:34,555
だから、決心してください。
141
00:06:36,102 --> 00:06:38,454
サラ、来て…
142
00:06:38,477 --> 00:06:40,180
サラ。
143
00:06:46,932 --> 00:06:48,341
おお。
144
00:06:48,364 --> 00:06:49,844
そこには赤面した花嫁がいた。
145
00:06:49,867 --> 00:06:53,522
カクテルをご提案させていただきますが、
子供と一緒じゃなかったら。
146
00:06:53,546 --> 00:06:56,473
- 荷物はもう届きましたか?
- いいえ、明日までではありません。
147
00:06:56,497 --> 00:06:57,812
どうしたの？
148
00:06:57,835 --> 00:06:59,925
ダニエルは迷っています。
彼は今週ずっと遠ざかっています。
149
00:06:59,949 --> 00:07:02,181
ベビーブームは起こらなかった
彼を柵から突き落として、
150
00:07:02,249 --> 00:07:04,197
- 腕の中に戻りますか？
- 残念ながら、いいえ。
151
00:07:04,221 --> 00:07:06,311
彼は今でも連絡を取っている
サラと一緒に。
152
00:07:06,334 --> 00:07:07,820
彼は守っていると思う
妊娠は秘密
153
00:07:07,888 --> 00:07:09,081
だから彼女は彼から離れません。
154
00:07:09,104 --> 00:07:10,431
それがすべての理由です
あなたはそのカードをプレイしました
155
00:07:10,455 --> 00:07:12,391
-そもそも。
- それで...
156
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
話を漏らしてください。
157
00:07:13,526 --> 00:07:15,538
彼はそれが私だったことを知るでしょう。
158
00:07:15,562 --> 00:07:17,417
そして、私は危険を冒すことはできません
またしても彼の信頼を失う。
159
00:07:17,441 --> 00:07:19,354
危険を冒すこともできません
サラに彼を失った。
160
00:07:19,378 --> 00:07:21,200
そろそろ始める時期かもしれない
より抜本的な措置を講じる。
161
00:07:21,268 --> 00:07:23,229
まだ。
162
00:07:23,253 --> 00:07:24,736
会っています
今夜はヴィクトリアと
163
00:07:24,805 --> 00:07:26,986
完成させる
座席の配置。
164
00:07:27,010 --> 00:07:29,123
きっと...
方法を考え出す
165
00:07:29,147 --> 00:07:31,510
それからそれに対処するために。
166
00:07:36,615 --> 00:07:38,505
私が頼んだものは届きましたか？
167
00:07:41,940 --> 00:07:43,243
これについてはよろしいですか?
168
00:07:43,266 --> 00:07:47,292
- それは彼女の計画の一部ではありません。
- はい、確かに。
169
00:07:48,549 --> 00:07:50,780
ありがとう。
170
00:07:54,666 --> 00:07:57,719
良さそうですね、ロス。
171
00:07:57,742 --> 00:08:00,438
今必要なのは
もう一つ--
172
00:08:01,136 --> 00:08:03,855
あなたのアドバイス。
173
00:08:03,875 --> 00:08:07,058
さて、どこに座ろうか
ロスさん？
174
00:08:07,077 --> 00:08:09,279
ふーむ。私なら言います
他の友達と一緒に、
175
00:08:09,348 --> 00:08:10,640
しかし、あなたには何もないようです。
176
00:08:10,663 --> 00:08:12,894
場所を見つけたいのですが
メインテーブルのノーランに対して、
177
00:08:12,906 --> 00:08:15,453
彼が私を歩いているのを見ると
通路の下にある。
178
00:08:15,520 --> 00:08:17,511
ああ、私には何もありませんでした、ありがとう。
179
00:08:17,534 --> 00:08:19,296
ああ、言わないでください
あなたが突然そうなったこと
180
00:08:19,319 --> 00:08:21,725
夢中になっている花嫁
彼女の姿とともに。
181
00:08:21,792 --> 00:08:24,937
結婚式は以下です
あと二日だよ、親愛なる君。
182
00:08:24,960 --> 00:08:27,015
被害はすでに出ています。
183
00:08:27,038 --> 00:08:29,233
いいえ、そんなことはありません。
184
00:08:29,300 --> 00:08:31,235
ふーむ？
185
00:08:31,302 --> 00:08:33,184
ご存知ですか、エミリー、
あなたは私を驚かせます。
186
00:08:33,207 --> 00:08:35,696
彼女の婚約者を知った後
他人の腕の中にいた、
187
00:08:35,720 --> 00:08:38,033
最も自尊心のある女性
物事を中止するでしょう。
188
00:08:38,056 --> 00:08:40,264
そして多くの妻は去ってしまうだろう
彼らの夫たち、
189
00:08:40,287 --> 00:08:41,541
それでも、私たちはここにいます。
190
00:08:41,565 --> 00:08:44,770
あなたはそう思いますか？
この件についてダニエルに相談しましたか？
191
00:08:46,015 --> 00:08:47,851
ダニエルが行きます
私の夫になるために
192
00:08:47,918 --> 00:08:49,619
そして私の子供たちの父親。
193
00:08:49,643 --> 00:08:51,627
対応させていただきます
私が適切だと思う方法で。
194
00:08:51,650 --> 00:08:54,523
あなたは問題を無視しています
事態はさらに悪化するだけだ。
195
00:08:54,591 --> 00:08:56,625
保証します。
196
00:08:56,693 --> 00:08:58,660
ビクトリア？
197
00:08:58,728 --> 00:08:59,996
ふーむ？
198
00:09:03,108 --> 00:09:05,534
なんてこった？
199
00:09:11,408 --> 00:09:13,174
リディア？
200
00:09:15,173 --> 00:09:18,714
ただそこに立っていないでください。
ジップアップしてください。
201
00:09:26,399 --> 00:09:30,262
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
202
00:09:39,243 --> 00:09:40,793
一体何だ
ここでやってるの？
203
00:09:40,817 --> 00:09:44,469
ワードローブを贈る
必要な編集がいくつかあります。
204
00:09:44,492 --> 00:09:45,408
大丈夫ですか？
205
00:09:45,431 --> 00:09:48,214
あなたは次のように見えます
あなたは幽霊を見たことがある。
206
00:09:48,238 --> 00:09:51,544
まあ、あなたは確かに証明しました
以前は元気だった、リディア。
207
00:09:51,568 --> 00:09:54,799
理由はわかりません
驚くはずだ。
208
00:09:54,822 --> 00:09:57,335
あなたが彼女を救ったと思います。
209
00:09:57,358 --> 00:10:00,853
疑問を持ち始めています
私の慈悲の知恵。
210
00:10:00,869 --> 00:10:02,707
エミリー、お願いします
すみません？
211
00:10:11,960 --> 00:10:14,524
それだけではありません
家の男性が不在で、
212
00:10:14,592 --> 00:10:17,561
しかし彼の服装は目立つ
彼のクローゼットから行方不明になっています。
213
00:10:17,628 --> 00:10:19,396
検出しますか
楽園でのトラブル？
214
00:10:19,464 --> 00:10:22,499
契約が成立しました。
あなたは決して隠れてから出てはなりませんでした。
215
00:10:22,567 --> 00:10:24,058
あなたもそうではありませんでした。
216
00:10:24,082 --> 00:10:27,604
もっとよく知っておくべきだった
氷の女王を信じるよりも。
217
00:10:27,671 --> 00:10:30,439
物々交換したとき
コンラッドに対する証拠
218
00:10:30,507 --> 00:10:33,042
シャーロットの安全のために、そして
その飛行機から強制降下させられ、
219
00:10:33,110 --> 00:10:35,812
あなたを連れて行く必要はなかった
私と一緒に、リディア。
220
00:10:37,283 --> 00:10:41,117
- あなたは私にあなたの人生の借りがあります。
- いくつかの人生。
221
00:10:41,184 --> 00:10:43,185
飲み物を投げ込んでいます
エクアドルの新婚旅行者、
222
00:10:43,253 --> 00:10:45,754
あなたがファーストレディである間に
ニューヨークの？
223
00:10:45,822 --> 00:10:48,004
あなたは私を救ってくれなかったのです。
あなたは私を追い出しました。
224
00:10:48,028 --> 00:10:50,159
消えてしまいました。
225
00:10:50,227 --> 00:10:52,128
しかし、私の子供たちは
また脅迫されて、
226
00:10:52,195 --> 00:10:53,895
そして私には選択の余地がありませんでした。
227
00:10:53,963 --> 00:10:56,132
そして地獄の後に
コンラッドが私を導いてくれました、
228
00:10:56,199 --> 00:10:58,590
今まであったことを後悔しています
その飛行機を出発しました。
229
00:10:58,614 --> 00:11:01,302
彼のせいで、
私も同じように囚人になってしまった
230
00:11:01,370 --> 00:11:02,470
この壁の。
231
00:11:02,538 --> 00:11:05,129
切り替えたほうがいいかもしれない。
232
00:11:05,152 --> 00:11:08,510
それが報復なら
あなたが求めているのは、
233
00:11:08,577 --> 00:11:11,013
おそらくあなたは忘れています
誰のせいなのか。
234
00:11:11,080 --> 00:11:13,214
ああ、ヴィクトリア。
235
00:11:13,282 --> 00:11:16,818
相変わらず指さしが上手い
あなたのその指。
236
00:11:16,886 --> 00:11:19,654
私はよく知っています
コンラッドは私に大きな借りがあると。
237
00:11:19,721 --> 00:11:23,525
私のちょっとした立ち寄りを続けてください
私たちの間に...
238
00:11:23,592 --> 00:11:26,394
そして多分私はあなたに手加減するでしょう。
239
00:11:31,233 --> 00:11:33,334
このような低収益
早期に予想される
240
00:11:33,402 --> 00:11:35,636
出版物の人生において。
3年かかりました
241
00:11:35,704 --> 00:11:38,125
父が利益を上げるために
ヨーロッパのヴレーズと。
242
00:11:38,148 --> 00:11:39,740
1つでやります。
243
00:11:41,870 --> 00:11:45,079
ああ、いくつか驚きがあります
頑張ってください、サリバン先生。
244
00:11:45,147 --> 00:11:47,578
保証します、
がっかりすることはありません。
245
00:11:47,602 --> 00:11:50,117
わかった、行かなければなりません。
ありがとう。 慈悲。
246
00:11:50,185 --> 00:11:51,485
それでこのサリバン先生は
理由は
247
00:11:51,553 --> 00:11:53,620
あなたは私をキャンセルし続けますか？
248
00:11:53,688 --> 00:11:55,140
彼が持っていて私が持っていないものは何でしょうか？
249
00:11:55,164 --> 00:11:58,389
彼は16ページを購入します
号ごとの広告の数。
250
00:11:58,412 --> 00:12:00,808
もちろんですが、彼にそんなことができるでしょうか？
251
00:12:07,987 --> 00:12:09,669
- おそらく。
- うん。
252
00:12:09,737 --> 00:12:10,770
ただ、それほどではありません。
253
00:12:12,173 --> 00:12:13,306
そう思いました。
254
00:12:13,373 --> 00:12:15,675
ロミオ、カバンの中には何が入っているの？
255
00:12:15,743 --> 00:12:17,911
さて、3件の予定が変更になりました
夕食の価値のある食べ物。
256
00:12:17,978 --> 00:12:20,346
- うーん。
- お腹が空いているといいですね。
257
00:12:20,414 --> 00:12:23,183
ごめんなさい。
先週はクレイジーだった。
258
00:12:23,250 --> 00:12:25,518
うん。大丈夫です。
259
00:12:27,988 --> 00:12:29,761
それは何ですか？
260
00:12:29,784 --> 00:12:32,258
何もない。
密航者かと思った
261
00:12:32,326 --> 00:12:33,969
乱雑なファイリングシステムを持っていました。
262
00:12:33,993 --> 00:12:35,226
さて...
263
00:12:35,249 --> 00:12:37,963
あなたが持っているのは幸運です
優秀なシェフ、ミスター・ポーター、
264
00:12:38,031 --> 00:12:40,332
あるいは電話します
サリバン先生が戻ってきました。
265
00:12:48,969 --> 00:12:50,236
- 素晴らしい音楽。
- ありがとう。
266
00:12:50,303 --> 00:12:51,871
シャーロット？
267
00:12:51,939 --> 00:12:55,008
ねえ、あの...
話してもいいですか？
268
00:12:55,075 --> 00:12:58,043
はい、もちろんです。
どうしたの？
269
00:12:58,111 --> 00:13:00,520
聞いてください、えー...
270
00:13:00,544 --> 00:13:03,326
本当に感謝しています
あなたが私にしてくれたことすべて。
271
00:13:03,350 --> 00:13:06,680
でも...
物事がうまくいきません。
272
00:13:06,703 --> 00:13:09,821
ジャックにごめんなさいと伝えてください。
273
00:13:11,424 --> 00:13:12,991
ダニエルのせいでしょうか？
274
00:13:15,125 --> 00:13:16,561
私はそんなに明らかですか？
275
00:13:20,673 --> 00:13:22,775
私は今でも彼を愛しています、シャーロット。
276
00:13:23,914 --> 00:13:25,651
私は彼が得ていることを知っています
2日で結婚。
277
00:13:25,672 --> 00:13:26,838
あなたはメイド・オブ・オナーです、
278
00:13:26,906 --> 00:13:29,074
そしてあなたはおそらくこう思います
私はひどいです。私は--
279
00:13:29,142 --> 00:13:32,101
私も知りません
私が言っていること。
280
00:13:32,124 --> 00:13:34,191
やめようとしていた。
281
00:13:34,214 --> 00:13:36,113
そして、私はあなたを許すつもりはありません。
282
00:13:37,483 --> 00:13:39,584
いつも思ってた
あなたたち二人は一緒に属していました。
283
00:13:39,652 --> 00:13:41,452
たぶんダニエルには必要なだけかもしれない
少し押す。
284
00:13:41,520 --> 00:13:43,221
ああ、信じてください。
285
00:13:43,289 --> 00:13:45,990
もう手遅れです。
彼はもう決心しました。
286
00:13:46,058 --> 00:13:48,125
あなたは私にさせてくれました
それの判断者になってください。
287
00:13:53,464 --> 00:13:54,832
本気ですか？
288
00:13:54,900 --> 00:13:56,400
ダニエル、彼女は二階にいるよ
今すぐお母さんと一緒に。
289
00:13:56,467 --> 00:13:58,669
ええ、
どうしてそれが可能なのでしょうか？
290
00:13:58,737 --> 00:14:02,217
それは本当にかなりの話です。
291
00:14:02,241 --> 00:14:03,450
信じられない。
292
00:14:03,473 --> 00:14:05,442
そして信じられない
あなたはこの人と結婚するのです。
293
00:14:05,510 --> 00:14:07,877
それで私たちは平等になると思います。
294
00:14:08,736 --> 00:14:10,967
- これについて説明してもらえますか？
- それについては後で話します。
295
00:14:10,990 --> 00:14:12,749
ああ、あなたを引き留めないでください。
296
00:14:12,817 --> 00:14:15,285
愛している限り
過去を蒸し返し、
297
00:14:15,353 --> 00:14:16,920
女の子には美容休息が必要です。
298
00:14:21,212 --> 00:14:24,594
また会えて嬉しかったです、
リディア。
299
00:14:24,617 --> 00:14:25,651
保存してください。
300
00:14:25,674 --> 00:14:28,974
まだ落ちているかもしれない
あなたのその小さな行為に対して、
301
00:14:28,997 --> 00:14:31,300
- でも私は違います。
- ああ、リディア。
302
00:14:31,368 --> 00:14:33,103
そうだと思います
市場をほぼ追い詰めた
303
00:14:33,170 --> 00:14:36,405
落ちたときにそう思いませんか？
304
00:14:39,443 --> 00:14:41,127
エム！
305
00:14:41,151 --> 00:14:43,279
- ダニエル。
- 大丈夫ですか？
306
00:14:43,347 --> 00:14:45,080
- ねえ、ここに来て。
- ええ、私は - 確かに。
307
00:14:45,148 --> 00:14:47,283
本気ですか？
医者に電話しています。
308
00:14:47,351 --> 00:14:48,618
ダニエル、あなたは過剰反応しすぎです。
彼女は元気だよ。
309
00:14:48,685 --> 00:14:50,353
お母さん、彼女は妊娠しています。
310
00:14:50,420 --> 00:14:52,020
来て。大丈夫？
311
00:14:55,140 --> 00:14:58,792
ごめんなさい、ヴィクトリア。
こんな風に知られたくなかったのですが、
312
00:14:58,815 --> 00:15:01,304
でも...
あなたはおばあちゃんになるのよ。
313
00:15:18,367 --> 00:15:20,093
何が考えられるでしょうか
とても重要なこと
314
00:15:20,117 --> 00:15:22,348
私の存在を要求するほど
あなたの寝室で？
315
00:15:22,371 --> 00:15:25,551
さて、私たちの息子
明日結婚します。
316
00:15:25,619 --> 00:15:27,420
そして、何の手がかりもないので、
何色ですか
317
00:15:27,487 --> 00:15:29,421
私のデートの人が着ます、
行ったほうがいいのか分かりません
318
00:15:29,488 --> 00:15:31,139
真珠か骨か。
319
00:15:31,162 --> 00:15:33,440
どれが私たちを引き留めてくれるだろうか
衝突から？
320
00:15:33,463 --> 00:15:36,866
世界にネクタイはない
それを達成できるだろう。
321
00:15:36,889 --> 00:15:39,664
骨。
322
00:15:39,732 --> 00:15:41,702
かなり見逃したね
昨夜の啓示。
323
00:15:41,726 --> 00:15:45,001
また無私を掘り起こしたのか
エミリーの過去の行為？
324
00:15:45,025 --> 00:15:47,634
むしろ、また利己的な行為です。
325
00:15:47,657 --> 00:15:50,942
- おお？
- エミリーは子供がいると発表しました。
326
00:15:52,577 --> 00:15:55,220
- それは素晴らしいですね。
- ばかげてはいけません。
327
00:15:55,232 --> 00:15:58,038
- 彼女は嘘をついています。
- なぜ？
328
00:15:58,062 --> 00:16:03,933
ダニエルを罠にかけて結婚させるため
結婚式の前日でしょうか？
329
00:16:03,957 --> 00:16:06,247
とても興奮しています。
330
00:16:06,270 --> 00:16:08,663
そして、導くことさえあるかもしれない
嬉しいニュースとともに
331
00:16:08,687 --> 00:16:10,753
次のグレイソン世代の
332
00:16:10,777 --> 00:16:13,203
タイム誌で話したときのことです。
333
00:16:13,227 --> 00:16:14,866
ああ、彼らはあなたに興味を持っていますか？
334
00:16:14,933 --> 00:16:16,936
ニュースが少ない年になるはずだ。
335
00:16:16,959 --> 00:16:19,403
まあ、話もありますが
カバーの。
336
00:16:20,855 --> 00:16:23,626
ふーむ。そして、正確にいつ
この招待をしましたか
337
00:16:23,649 --> 00:16:25,975
- それ自体を提示しますか？
- ああ、今朝だけです。
338
00:16:25,999 --> 00:16:27,177
まあ、認めざるを得ない
339
00:16:27,245 --> 00:16:29,380
あなたが確実に稼いだことを
あなたに何が来るのか。
340
00:16:32,041 --> 00:16:35,410
リディア・デイビス
私の父の秘書でした。
341
00:16:35,434 --> 00:16:38,434
彼女は彼を裏切った
ハンプトンズでの生活のために、
342
00:16:38,458 --> 00:16:39,956
それで...
私はそれを彼女から取り上げました。
343
00:16:40,024 --> 00:16:42,004
しかし彼女は倒れなかった
戦いなしで。
344
00:16:42,027 --> 00:16:45,369
正確には5階下です。
345
00:16:45,380 --> 00:16:47,705
幸いなことに、彼女は転倒した
346
00:16:47,729 --> 00:16:51,967
私たちに十分な時間を与えてくれた
緩んだ端を結びます。
347
00:16:51,991 --> 00:16:54,515
- ルーズエンド？
- 彼女はグレイソンのパーティーの写真を見つけました。
348
00:16:54,539 --> 00:16:55,626
私は背景にいました。
349
00:16:55,649 --> 00:16:58,374
エミリー・ソーン以前
アマンダ・クラーク--
350
00:16:58,442 --> 00:17:01,310
すべてブルネットの前髪
そして態度が悪い。
351
00:17:01,378 --> 00:17:04,308
ノーランが修正した
彼女が何かを証明する前に、
352
00:17:04,331 --> 00:17:05,658
でも...彼女はまだ
私のためにそれを出してくれました。
353
00:17:05,682 --> 00:17:07,196
どう思いますか
彼女は今回が欲しいのですか？
354
00:17:07,220 --> 00:17:10,803
きれいなブロンドの人は誰でも
ハンプトンズが望むところにやって来る――
355
00:17:10,827 --> 00:17:12,224
復讐。
356
00:17:12,248 --> 00:17:14,185
彼女を無視するつもりはありません。
357
00:17:14,208 --> 00:17:15,657
調べてもらいたいのですが
彼女は何をしているのか
358
00:17:15,680 --> 00:17:17,195
- それで私たちはそれを止めることができます。
- 取り組んでいます。
359
00:17:17,219 --> 00:17:19,402
- えー、何かヒントはありますか？
- 腰を締めてください。
360
00:17:19,426 --> 00:17:21,817
そしてそう言えば--
ダニエルは来ましたか
361
00:17:21,829 --> 00:17:23,379
彼の果実を受け入れるには？
362
00:17:23,402 --> 00:17:25,410
私は彼にこぼしてもらいました
私の妊娠のニュース
363
00:17:25,434 --> 00:17:28,770
- 昨夜ビクトリアへ。
- 次は何ですか?
364
00:17:28,838 --> 00:17:32,803
さて、私たちは皆ビクトリアを知っています
彼は秘密を守るのが難しい。
365
00:17:32,815 --> 00:17:36,144
何件か電話があります
作ること。
366
00:17:46,384 --> 00:17:49,224
ある気がした
ここであなたを見つけられるでしょう。
367
00:17:49,249 --> 00:17:52,012
シャーロット、
ここで何をしているのですか？
368
00:17:52,036 --> 00:17:54,478
あなたはいつもこの道を走っています
ストレスを感じているとき。
369
00:17:54,501 --> 00:17:56,051
今から何してるの？
370
00:17:56,075 --> 00:17:59,032
- シャーロット、さあ。
- 話してくれ、ダニエル。
371
00:18:02,242 --> 00:18:04,860
すべてが良かったです
エミリーと一緒に――
372
00:18:04,883 --> 00:18:06,515
本当に良いです。
373
00:18:06,539 --> 00:18:10,027
つまり、ヴレーズがいました。
私たちはついに結婚することになりました。
374
00:18:11,718 --> 00:18:14,922
嬉しかったです。そして...
375
00:18:14,946 --> 00:18:17,083
サラ。
376
00:18:17,106 --> 00:18:19,956
それができる唯一の女の子は
私をループに投げてください。
377
00:18:19,979 --> 00:18:21,740
つまり、エミリーが大好きなのですが、
378
00:18:21,764 --> 00:18:23,255
でも私の気持ちは
サラと一緒にいるとき
379
00:18:23,278 --> 00:18:24,547
すべてに疑問を抱かせます。
380
00:18:24,570 --> 00:18:26,393
- それならそうすべきかも知れません。
- いいえ、いいえ、いいえ。
381
00:18:26,417 --> 00:18:28,707
わかりませんね？
あなたにはわかりません...あなたはそれを理解していません。
382
00:18:28,730 --> 00:18:30,104
- ダニー、私です -
- いや...
383
00:18:30,127 --> 00:18:31,431
もし走っていなかったら
パン屋のサラに、
384
00:18:31,454 --> 00:18:33,455
すべてうまくいくでしょう。
しかし...
385
00:18:33,479 --> 00:18:35,874
そうではありません。そうではありません。
386
00:18:35,898 --> 00:18:38,140
ほら、私は... 走らなければなりません、いいですか？
387
00:18:48,954 --> 00:18:50,748
あなたと話したいことがあります
何かについてだよ、おい。
388
00:18:50,816 --> 00:18:52,550
マルゴーとの会話
機能しませんでした。
389
00:18:52,618 --> 00:18:54,151
たとえあなたが--
あなたは彼女から匂いを遠ざけました、
390
00:18:54,219 --> 00:18:55,653
彼女は--
彼女はまだコンラッドについて調べ続けています。
391
00:18:55,721 --> 00:18:58,002
できる方法はありますか...
392
00:18:58,026 --> 00:18:59,356
彼女のコンピュータを制御する
393
00:18:59,424 --> 00:19:01,936
そして追跡してください
彼女が書いていることは何ですか？
394
00:19:01,959 --> 00:19:05,729
はい。でもそれはただ
少し複雑です。
395
00:19:05,797 --> 00:19:08,932
- 私には彼女が必要なんです、ええと--
- 彼女のIP住所？
396
00:19:12,602 --> 00:19:14,892
かどうかはわかりません
感動したり、恐怖したりすること。
397
00:19:15,207 --> 00:19:16,673
私を信じて、
マルゴーの後ろについていく
398
00:19:16,741 --> 00:19:18,275
それは私が望む最後の方法です
状況に対処するために、
399
00:19:18,343 --> 00:19:20,245
でも彼女を許せない
もっと深くなってください。
400
00:19:20,268 --> 00:19:23,546
- それなら彼女に真実を話してください。
- そして彼女の最大の情報源になるのでしょうか？
401
00:19:23,615 --> 00:19:25,958
彼女はジャーナリストです、ノーラン。
彼女はその話を追っていきます。
402
00:19:25,981 --> 00:19:28,535
それは確かにはわかりません。
403
00:19:28,558 --> 00:19:31,071
彼女に決めさせてはどうでしょうか？
404
00:19:31,095 --> 00:19:32,990
助けてもらえますか？
405
00:19:37,547 --> 00:19:41,152
お越しいただきありがとうございます
ローゼン博士のところへ。
406
00:19:41,175 --> 00:19:43,265
もちろん。
407
00:19:45,669 --> 00:19:47,370
何てことだ！
ダニエル、見てください！
408
00:19:47,438 --> 00:19:49,305
彼らはどうやって私たちがここにいることを知ったのでしょうか？
409
00:19:49,373 --> 00:19:50,840
エミリー！エミリー！エミリー！
410
00:19:50,907 --> 00:19:53,103
これは不可能です。
私たちはあなたのお母様だけに伝えました。
411
00:19:53,126 --> 00:19:55,544
- 彼女のことは信じられない。
- ああ、なんてことだ。
412
00:19:55,612 --> 00:19:56,912
ただ置くだけ - 上部を上に置くだけです。
413
00:20:00,984 --> 00:20:02,518
ただ行ってください。ただ運転するだけです。
414
00:20:06,061 --> 00:20:07,798
一体何だ
あなたは間違っていますか？
415
00:20:07,822 --> 00:20:09,959
残しておきたいと言いました
妊娠のニュースは静かになり、
416
00:20:09,982 --> 00:20:11,566
とにかくあなたはそれを漏らしました。
そして何のために--
417
00:20:11,590 --> 00:20:14,795
- エミリーにまた一発？
- 私はそのようなことは何もしませんでした。
418
00:20:14,819 --> 00:20:16,898
そして何があなたをそんなに確信させるのか
彼女はその背後にいなかったということですか？
419
00:20:16,966 --> 00:20:19,000
来て。
彼女にはどのような理由が考えられるでしょうか?
420
00:20:19,068 --> 00:20:20,707
確実にするために
あなたが彼女と結婚することを
421
00:20:20,731 --> 00:20:22,668
そしてサラのところへは行かないでください。
422
00:20:22,680 --> 00:20:25,028
何？
あなたは何について話しているのですか？
423
00:20:25,052 --> 00:20:27,872
あなたの夜のことは知っています
ピエ・タ・テールで。
424
00:20:27,896 --> 00:20:29,610
おお。まあ、私はしませんでした
彼女と一緒に寝て、
425
00:20:29,679 --> 00:20:31,146
それが何なら
あなたはほのめかしています。
426
00:20:31,213 --> 00:20:32,647
というわけではありません
あなたのビジネスのどれでも。
427
00:20:32,715 --> 00:20:33,882
いいえ、エミリーのものです。
428
00:20:35,823 --> 00:20:38,036
- エミリーに言いましたか？
- まったくその通りです、私もそうでした。
429
00:20:38,060 --> 00:20:39,339
あなたは一人の女の子と結婚するのですが、
430
00:20:39,408 --> 00:20:40,775
そしてあなたは恋をしています
もう一人、ダニエルと一緒に。
431
00:20:40,842 --> 00:20:42,075
いや、君は何も知らないんだ
私が愛する人のことについて。
432
00:20:42,143 --> 00:20:43,610
そうだと思いますが、
エミリーもそうです。
433
00:20:43,677 --> 00:20:45,445
そしてそれが彼女があなたを閉じ込めた理由です
この妊娠ビジネスに参入します。
434
00:20:45,513 --> 00:20:47,281
完全に正気を失ってしまったあなたは、
それを知っていますか？
435
00:20:47,348 --> 00:20:48,782
聞いてください、
彼女は詐欺師です。
436
00:20:48,849 --> 00:20:50,384
- 彼女は--
- 彼女は私の妻になる予定です、
437
00:20:50,451 --> 00:20:53,005
好きか嫌いかに関係なく！
理由はわかりますか？
438
00:20:53,029 --> 00:20:55,022
彼女が私にくれているから
機会
439
00:20:55,089 --> 00:20:56,523
子供を育てる
正しい方法--
440
00:20:56,590 --> 00:20:57,957
愛情深い家で。
441
00:20:58,025 --> 00:20:59,859
-愛のない結婚ではありません。
- ああ、さあ。
442
00:20:59,927 --> 00:21:01,561
- ダニエル、目を開けて！
- 停止！
443
00:21:01,629 --> 00:21:05,796
- 彼女は初日からあなたを騙しました!
- 十分！十分！
444
00:21:05,819 --> 00:21:08,902
明日の今度は、
エミリーと私は結婚します。
445
00:21:08,969 --> 00:21:11,838
あなたは負けました。わかった？
終わりました。
446
00:21:26,136 --> 00:21:27,721
こんにちは？
447
00:21:30,023 --> 00:21:31,696
ジェイク？
448
00:21:31,720 --> 00:21:34,029
コンラッド・グレイソン。
449
00:21:34,053 --> 00:21:36,178
早すぎないことを祈ります。
450
00:21:36,201 --> 00:21:39,574
時間通りですよ。
451
00:21:40,897 --> 00:21:42,822
我が神よ。
452
00:21:44,680 --> 00:21:46,636
リディア？
453
00:21:46,660 --> 00:21:49,079
こんにちは、コンラッド。
454
00:21:49,102 --> 00:21:50,652
本当にあなたですか？
455
00:21:50,675 --> 00:21:52,287
ほとんど信じられないほど難しい
タイム誌として
456
00:21:52,355 --> 00:21:53,728
あなたにカバーをしてもらいたいのです。
457
00:21:53,751 --> 00:21:57,054
ご存知のように、私はいつも抱えていた
ヴィクトリアが生き残ったときの希望
458
00:21:57,078 --> 00:21:59,961
-あなたも同じことをしたと。
- 本当に？
459
00:22:00,028 --> 00:22:02,096
あなたこそがその人です
そのおかげで私はその飛行機に乗ることができました。
460
00:22:02,164 --> 00:22:03,397
それがなかったら死んでいた
あなたの妻のために
461
00:22:03,465 --> 00:22:05,332
一瞬の悪の失墜。
462
00:22:05,400 --> 00:22:06,968
そうですね、それなら私は一度もしたことがありません
彼女にもっと感謝した
463
00:22:07,035 --> 00:22:09,937
この瞬間の私よりも。
464
00:22:10,005 --> 00:22:12,706
そしてあなたは...
465
00:22:12,775 --> 00:22:14,675
まるで時間が経っていないかのように。
466
00:22:16,711 --> 00:22:19,480
私はこれには引っかかりません。
467
00:22:19,547 --> 00:22:21,815
私たちは婚約していました、コンラッド、
468
00:22:21,883 --> 00:22:23,450
そしてあなたは私を死に追いやったのです。
469
00:22:23,518 --> 00:22:26,119
リディア、私はすべてをやった
私ならあなたを止めることができました。
470
00:22:26,187 --> 00:22:27,755
つまり、記憶が確かであれば、
あなたが呼び起こした
471
00:22:27,822 --> 00:22:30,157
病気の母親
私から離れるために。
472
00:22:30,224 --> 00:22:32,421
でも責任は私が負う
このような方向転換を促してくれたことに対して、しかし--
473
00:22:32,444 --> 00:22:35,168
それは信じがたいことだと思います。
474
00:22:35,192 --> 00:22:37,164
信じなければならないことを信じてください。
475
00:22:37,231 --> 00:22:39,099
あなたは明らかにこう思いました
私はあなたに敵対するでしょう
476
00:22:39,167 --> 00:22:40,934
この策略を使うには
私をここに連れて行くために。
477
00:22:41,002 --> 00:22:43,045
でも信じてください、
478
00:22:43,069 --> 00:22:45,371
正直ならうまくいっただろう。
479
00:22:47,803 --> 00:22:50,220
- 行ったほうがいいと思います。
- なぜ？
480
00:22:51,394 --> 00:22:54,580
ああ、そうではないのはわかります
私とはもう終わった。
481
00:22:57,250 --> 00:22:59,308
信じてください、コンラッド。
482
00:22:59,332 --> 00:23:01,387
あなたとの付き合いが終わったら、
483
00:23:01,455 --> 00:23:02,722
あなたはそれを知っているでしょう。
484
00:23:29,615 --> 00:23:32,651
今日はこれで終わりのはずですが、
ソーンさん。
485
00:23:32,719 --> 00:23:34,653
それとも言うべきか
グレイソン夫人？
486
00:23:34,721 --> 00:23:36,555
- まだだよ、ドン。
- 明日はどうなるか見てみましょう。
487
00:23:36,622 --> 00:23:38,557
- ありがとう。
- ストレスを感じないでください。
488
00:23:38,624 --> 00:23:41,174
そうなるよ
人生最高の日。
489
00:23:41,197 --> 00:23:43,428
ええ、
おめでとうございます、ソーンさん。
490
00:23:43,452 --> 00:23:46,352
- それは本当ですか？
- おい。
491
00:23:46,375 --> 00:23:49,533
- 本当ですか...
- 妊娠していますか？
492
00:23:49,601 --> 00:23:51,202
まず最初にお伝えしたかったのは、
でも...
493
00:23:51,270 --> 00:23:53,671
そんなことは気にしません。
494
00:23:53,739 --> 00:23:57,975
本当に嬉しいです。
495
00:23:58,989 --> 00:24:01,111
そして約束します
もっと良い叔母になるために
496
00:24:01,179 --> 00:24:03,022
メイド・オブ・オナーよりも。
497
00:24:03,045 --> 00:24:05,206
あなたは何について話しているのですか？
498
00:24:05,229 --> 00:24:08,153
私はちょうどのように感じます
あまり役に立たなかったのですが、
499
00:24:08,176 --> 00:24:10,320
あなたかダニエルに。
500
00:24:10,389 --> 00:24:12,656
でも、知っておいてほしいのです
私にはあなたの背中があるということ。
501
00:24:15,392 --> 00:24:18,080
そして、お許しいただければ、
あなたの手と足。
502
00:24:19,497 --> 00:24:22,065
女性ですか？
503
00:24:23,634 --> 00:24:25,012
- こんにちは、ソーンさん。
- これは何ですか？
504
00:24:25,035 --> 00:24:26,270
前日です
あなたの結婚式。
505
00:24:26,337 --> 00:24:27,636
あなたは甘やかされるに値します。
506
00:24:27,660 --> 00:24:30,106
それで、あなたは得ています
マニペディ。
507
00:24:30,173 --> 00:24:31,840
ありがとう、シャーロット。
大好きです。
508
00:24:31,864 --> 00:24:35,378
やあ、私たちは姉妹だよ。
それが私にできる最低限のことです。
509
00:24:50,193 --> 00:24:51,773
マルゴー・ルマルシャル氏が語る。
510
00:24:51,796 --> 00:24:54,530
レマーシャルさん
こちらはコンシェルジュデスクです
511
00:24:54,597 --> 00:24:56,032
ステラホテルにて。
512
00:24:56,099 --> 00:24:58,301
大変申し訳ございません
あなたを困らせるために、
513
00:24:58,368 --> 00:25:01,904
でも... クリュッグ ブリュットのボトル
あなたのゲストの部屋に行くよう命じられました
514
00:25:01,972 --> 00:25:03,705
今日の午後の訪問者によって。
515
00:25:03,773 --> 00:25:06,241
- 訪問者ですか？
- はい。はい、奥様。
516
00:25:06,309 --> 00:25:08,176
有料の方がいいですか
あなたの部屋へ
517
00:25:08,244 --> 00:25:11,146
またはグレイソン氏のところへ
個人アカウント？
518
00:25:11,213 --> 00:25:13,030
一体何をしていたんですか？
519
00:25:13,054 --> 00:25:16,471
彼に払ってほしかったのですが、
それで私は彼を罠にはめようとしたのです。
520
00:25:16,494 --> 00:25:18,919
- そして？
- 何も得られませんでした。
521
00:25:18,942 --> 00:25:21,255
それであなたは私のすべてを入れました
危険にさらされている物語？
522
00:25:21,279 --> 00:25:24,426
そして何のために--ドレスを数着
簡単な補足は?
523
00:25:28,180 --> 00:25:30,752
彼は私が覚えていた男ではありません。
524
00:25:30,775 --> 00:25:33,668
あなたはただ私を演じているだけですか
昔の恋人と再会するには？
525
00:25:35,804 --> 00:25:38,906
あなたは私にとって何の役にも立たない
私があなたを信頼できないなら。
526
00:25:38,974 --> 00:25:41,408
私たちの取り決めを検討してください
終了しました。
527
00:25:43,941 --> 00:25:46,180
このことは私にとって心に残ります。
528
00:25:46,247 --> 00:25:48,583
ああ、あなたはあまり持っていない
しがみつくままにしておくと、
529
00:25:48,650 --> 00:25:49,750
デイビスさん、そうですか？
530
00:26:04,732 --> 00:26:06,289
時が来た
ヴィクトリアに払ってもらうために
531
00:26:06,312 --> 00:26:08,491
究極の価格。
532
00:26:08,514 --> 00:26:10,870
そしてプレゼントを持ってきます
それを助けるために。
533
00:26:12,080 --> 00:26:13,700
デイビスさんはもう行かない
問題になる。
534
00:26:13,724 --> 00:26:15,731
彼女が売っていたことが判明した
彼女の汚いグレイソンの秘密
535
00:26:15,755 --> 00:26:18,045
私たちの住人ロイス・レーンへ。
536
00:26:18,068 --> 00:26:19,546
マルゴー。
537
00:26:19,614 --> 00:26:21,147
でもリディアにはそれができなかった
自分自身を助けてください。
538
00:26:21,215 --> 00:26:22,516
彼女が会っているところを目撃した
コンラッドと一緒に。
539
00:26:22,583 --> 00:26:24,417
古い習慣。
540
00:26:24,485 --> 00:26:27,686
マルゴーに警告した
彼女の変わりゆく忠誠心へ。
541
00:26:27,754 --> 00:26:29,489
しかし、マルゴーが釈放されると、
彼女と一緒なら、長くはかからないだろう
542
00:26:29,556 --> 00:26:31,557
リディアが這うまで
コンラッドに戻ります。
543
00:26:31,625 --> 00:26:32,833
彼女にさせてください。
544
00:26:32,856 --> 00:26:35,175
ヴィクトリアを維持してくれるだろう
気を散らした。
545
00:26:36,588 --> 00:26:38,373
そうですね、どうやら彼女は、えー、
546
00:26:38,396 --> 00:26:40,287
十分に気を散らして、
すでに指を持っているなら
547
00:26:40,310 --> 00:26:42,302
そのブレスレットに。
548
00:26:42,326 --> 00:26:44,460
そしてそれを元に戻します
ヴィクトリアのクローゼットの中へ
549
00:26:44,484 --> 00:26:46,175
彼女がそれを知る前に。
550
00:26:46,198 --> 00:26:49,441
カバーされたら
もちろん銃弾の残渣で。
551
00:27:15,445 --> 00:27:18,328
はい、呼びかけています
ハーモンさん、お願いします。
552
00:27:19,741 --> 00:27:22,799
さて、ありますか
新しい連絡先番号?
553
00:27:22,867 --> 00:27:24,901
転送先アドレスはどうなるのでしょうか？
554
00:27:26,715 --> 00:27:29,205
何もない。なるほど。 慈悲。
555
00:27:34,378 --> 00:27:38,281
私の邪魔をする人を軽蔑します
仕事をしているとき。
556
00:27:38,305 --> 00:27:40,759
もちろん、そうでない限り、
彼らには正当な理由があって、
557
00:27:40,782 --> 00:27:43,412
そして私はヤバいです。
558
00:27:43,436 --> 00:27:46,042
ということですか？
私の提案を再考しましたか？
559
00:27:46,066 --> 00:27:47,462
あなたはそう願っています。
560
00:27:47,485 --> 00:27:49,992
いいえ、私は断固として立っています
私の発言によって。
561
00:27:50,060 --> 00:27:51,961
あなたも他の皆さんも。
562
00:27:52,028 --> 00:27:55,420
おそらく、
私たちが州で言うように、
563
00:27:55,444 --> 00:27:59,796
あなたは吠えています
間違った木。
564
00:27:59,820 --> 00:28:01,910
他の皆さんとは異なり、
565
00:28:01,933 --> 00:28:04,740
私はそう簡単に思いとどまりません。
566
00:28:04,807 --> 00:28:06,441
真実はそこにある、
567
00:28:06,509 --> 00:28:08,977
そして私は止まらない
見つかるまでは。
568
00:28:09,044 --> 00:28:10,412
ひとつお願いがあるのですが――
569
00:28:10,480 --> 00:28:12,714
先導させてください。
570
00:28:22,803 --> 00:28:25,994
あなたが書いていないことを願っています
私についての章はまだです。
571
00:28:32,768 --> 00:28:34,902
甘い言葉をかけたのかもしれません
ヘルプを通り過ぎて、
572
00:28:34,969 --> 00:28:37,104
でもあなたがここにいるなら
さらなる罰を与えるために、
573
00:28:37,172 --> 00:28:40,730
あなたは明らかに忘れています
私が誰なのか。
574
00:28:40,754 --> 00:28:44,978
あなたを見て思い出したよ
あなたが私にとってどれほど大切なのか。
575
00:28:45,046 --> 00:28:47,563
そして、私は正気に戻りました。
576
00:28:47,586 --> 00:28:52,519
そうすべきではなかったと理解しています
あなたではなくヴィクトリアを選びました。
577
00:28:52,586 --> 00:28:54,654
もう二度とそんなことはしません。
578
00:28:57,391 --> 00:28:58,591
さて...
579
00:29:00,145 --> 00:29:03,563
どうやら私たちは両方ともいるようです
間違いを犯した。
580
00:29:05,358 --> 00:29:07,200
それならそれを偶数と呼びましょう。
581
00:29:08,358 --> 00:29:10,025
しましょうか？
582
00:29:28,961 --> 00:29:31,824
あなたが言ったとき、あなたは嘘をついていませんでした
それは複雑でした。
583
00:29:33,799 --> 00:29:35,349
私はあなたに嘘をついたことはありません。
584
00:29:35,372 --> 00:29:38,864
でもあなたは私に教えてくれませんでした
エミリーが妊娠していたこと。
585
00:29:38,931 --> 00:29:40,298
何を言えばいいのか分かりませんでした。
586
00:29:40,367 --> 00:29:42,534
さあ、今がチャンスです。
587
00:29:44,940 --> 00:29:47,873
あなたを見た瞬間
パン屋で…
588
00:29:49,909 --> 00:29:52,878
かつて抱いたすべての感情
急いで戻ってきた。
589
00:29:54,940 --> 00:29:57,981
そして私はあなたに恋をしました
またまた。
590
00:29:58,005 --> 00:30:00,418
サラ、エミリーが私の赤ちゃんを産むんです。
591
00:30:00,486 --> 00:30:03,388
私たちは二人とも、どれほど壊れた家庭であるかを知っています
子供にできること。
592
00:30:06,420 --> 00:30:11,035
そうなったらいいのに
私には理解できないと言ってください、
593
00:30:11,058 --> 00:30:14,064
あなたが間違いを犯していることを、
でもできない。
594
00:30:14,132 --> 00:30:15,500
ごめんなさい。
595
00:30:20,083 --> 00:30:22,032
これがその通りです。
596
00:30:23,975 --> 00:30:26,243
私たちはそうなるべきではありません。
597
00:30:44,462 --> 00:30:46,463
さようなら、ダニー。
598
00:30:47,498 --> 00:30:49,577
サラ。
599
00:31:28,669 --> 00:31:32,132
この家族はとても予測可能です。
600
00:31:32,156 --> 00:31:36,445
脅迫されると、
グレイソンたちはそれぞれ独自の隠れ家を持っており、
601
00:31:36,512 --> 00:31:38,347
亀の甲羅のように――
602
00:31:38,414 --> 00:31:41,116
お父さんと彼の巣穴、
あなたとこのキューポラ。
603
00:31:41,184 --> 00:31:43,751
ダニエルのランニングコース。
604
00:31:43,819 --> 00:31:45,120
シャーロット、どこにいるの？
605
00:31:45,188 --> 00:31:48,123
そして、私には言わないでください
それはあのバーです。
606
00:31:50,259 --> 00:31:53,728
そうなることを願っています
私の新しいアパート。
607
00:31:53,796 --> 00:31:55,797
かつてこの結婚式の狂気
終わった、
608
00:31:55,865 --> 00:31:57,599
密航者から出ていくんだ。
609
00:31:57,666 --> 00:31:59,400
私がリードする時が来た
私自身の人生、お母さん、
610
00:31:59,468 --> 00:32:02,011
ちょうどダニエルの時間のようだ
彼を導くために。
611
00:32:02,034 --> 00:32:04,699
サラとやったこと
二人を傷つけ、
612
00:32:04,723 --> 00:32:06,829
そしてダニエルのほうが良かった
私たちが干渉することなく。
613
00:32:06,852 --> 00:32:10,044
- それは分かりません。
- 私はします。
614
00:32:10,112 --> 00:32:13,274
私は彼が苦しんでいるのを見た
私たちがやったことのせいで。
615
00:32:13,297 --> 00:32:15,092
もう干渉は終わりました、
616
00:32:15,116 --> 00:32:17,985
そしてあなたも立ち止まる時が来ました。
617
00:32:34,413 --> 00:32:37,170
それは戦士の伝統だ
酒を飲む
618
00:32:37,238 --> 00:32:38,505
戦いに行く前に。
619
00:32:48,204 --> 00:32:50,650
さあ、目を閉じてください。集中。
620
00:32:53,075 --> 00:32:54,720
終わりに近づくと
あなたの旅の、
621
00:32:54,788 --> 00:32:58,123
反省することが重要です
初めに、
622
00:32:58,147 --> 00:33:00,981
あなたがどう変わったか、
623
00:33:01,004 --> 00:33:03,940
あなたが失ったもの、
624
00:33:03,963 --> 00:33:05,765
そしてあなたが得たもの。
625
00:33:30,960 --> 00:33:33,660
あなたと私が初めて会ったとき、
626
00:33:33,684 --> 00:33:36,302
私たちは二人ともとても多くのものを失った
627
00:33:36,326 --> 00:33:39,230
そしてとてつもない苦痛に直面しました。
628
00:33:39,298 --> 00:33:43,068
でもその痛みから
何か美しいものが来た...
629
00:33:44,660 --> 00:33:46,715
愛。
630
00:33:46,738 --> 00:33:49,403
必ず勝利する愛
暗闇の上で。
631
00:33:49,426 --> 00:33:53,811
私が望んでいた愛
私の命を捧げます。
632
00:34:01,466 --> 00:34:03,654
アマンダ・クラーク…
633
00:34:06,269 --> 00:34:08,225
私と結婚してくれませんか？
634
00:34:10,251 --> 00:34:11,729
はい。
635
00:34:46,820 --> 00:34:48,840
私たちの姓
「ロス」になるのか？
636
00:34:48,864 --> 00:34:51,411
うん。ノーラン氏は主張した
私たちは遠いいとこです
637
00:34:51,435 --> 00:34:53,783
そうすれば彼はできるのです
会いに来てください
638
00:34:53,807 --> 00:34:57,236
引き寄せずに
不要な注目。
639
00:34:57,260 --> 00:35:01,475
彼の心はさらに大きい
彼の脳よりも。
640
00:35:01,495 --> 00:35:02,517
彼がいなくなると寂しくなるよ。
641
00:35:02,584 --> 00:35:04,152
さて、思い出させてもらいます
その感情の
642
00:35:04,220 --> 00:35:06,922
彼が私たちのソファにぶつかっているとき
隔月。
643
00:35:12,361 --> 00:35:14,062
誰だ？
644
00:35:15,846 --> 00:35:17,299
ダニエルです。
645
00:35:19,501 --> 00:35:21,302
行かなければなりません。
遅くなりました。
646
00:35:28,206 --> 00:35:29,615
ここ。
647
00:35:31,376 --> 00:35:33,887
それはただ、ご存知のように、
648
00:35:33,911 --> 00:35:35,837
もう一晩、
649
00:35:35,860 --> 00:35:38,126
そうすれば、私たちは決してそうする必要はありません
また別の時間を過ごします。
650
00:35:43,083 --> 00:35:44,798
もう一夜。
651
00:35:57,879 --> 00:35:59,898
- ありがとう。
-そこにいます。
652
00:36:02,140 --> 00:36:04,077
2ついただきます
好きなものは何でも
653
00:36:04,144 --> 00:36:05,732
そして数分間話す。
654
00:36:05,755 --> 00:36:08,248
これは嬉しい驚きです。
655
00:36:08,315 --> 00:36:11,283
どうしたの？
656
00:36:11,307 --> 00:36:14,770
興味深いことがあった
ノーランとの会話。
657
00:36:14,794 --> 00:36:16,816
そうそう？
658
00:36:16,840 --> 00:36:18,654
どうですか？
659
00:36:19,852 --> 00:36:22,095
コンラッドにはそれ以上のものがあるということ
あなたがやっているよりも。
660
00:36:23,842 --> 00:36:25,204
ノーランが何を言ったかは分からないが、
でも、ねえ--
661
00:36:25,228 --> 00:36:27,083
その程度だったんですが、
実際に。
662
00:36:27,106 --> 00:36:28,534
そしてその話は
伝えたくて必死です
663
00:36:28,602 --> 00:36:31,580
どういうわけかあなたを巻き込んでいます。
664
00:36:31,605 --> 00:36:35,382
そしてもし私があなたのことを気にかけているなら
彼が私がそう思っているのと同じくらい、
665
00:36:35,406 --> 00:36:38,478
それについて聞いてみるべきです。
666
00:36:38,501 --> 00:36:40,078
それで私はここにいます。
667
00:36:41,918 --> 00:36:43,430
ノーランを怒らないでよ、ジャック。
668
00:36:43,453 --> 00:36:46,424
彼はただ望んでいる
あなたにとって何が最善か、
669
00:36:46,447 --> 00:36:47,927
私もそうです。
670
00:36:50,146 --> 00:36:51,966
お願いします。それは何ですか？
671
00:37:03,620 --> 00:37:05,169
コンラッド・グレイソンが担当
672
00:37:05,237 --> 00:37:08,673
妻の死の両方に対して
そして私の弟。
673
00:37:09,421 --> 00:37:10,243
何？
674
00:37:10,266 --> 00:37:12,730
そしてあなたがいた秘密
発掘しようとしています
675
00:37:12,753 --> 00:37:14,139
がその理由です。
676
00:37:14,162 --> 00:37:16,713
信じられないよ、ジャック。
私は彼のことをずっと知っています。
677
00:37:16,781 --> 00:37:20,217
- したことはありません -
- 彼は悪い男だよ、マルゴー
678
00:37:20,285 --> 00:37:22,320
そして彼は私を連れてきました
たくさんの痛み。
679
00:37:24,196 --> 00:37:26,356
まあ、そうすることもできたでしょう
と私に言いました。
680
00:37:26,380 --> 00:37:28,787
私はあなたを知っています。
681
00:37:28,810 --> 00:37:30,761
あなたは戦闘機です。
682
00:37:30,829 --> 00:37:32,658
やってみようと思った
彼に金を払わせるためだ。
683
00:37:32,682 --> 00:37:35,699
そしてみんなを失ってから
試したことがある人、私は...
684
00:37:36,643 --> 00:37:38,534
私もあなたを失いたくなかった。
685
00:37:39,871 --> 00:37:41,237
ほら、あなたには言いたくないの
自分の人生をどう生きるか。
686
00:37:41,305 --> 00:37:44,975
しかし、掘り続ければ、
自分自身を危険にさらすことになります。
687
00:37:46,313 --> 00:37:48,427
それはそれ以上です、ジャック。
688
00:37:50,162 --> 00:37:53,950
その話をするのは
あなたを手放すことを意味します
689
00:37:54,018 --> 00:37:56,668
そして私はそれをするつもりはありません。
690
00:37:56,691 --> 00:37:59,392
他の話もあるでしょうが、
691
00:37:59,415 --> 00:38:01,557
でも一つしかない
ジャック・ポーター。
692
00:38:18,061 --> 00:38:20,242
さて、これです。
693
00:38:20,310 --> 00:38:23,739
スキップする最後のチャンス
この愚かな伝統。
694
00:38:23,762 --> 00:38:26,109
ばかばかしいことではありません。いいですね。
695
00:38:26,132 --> 00:38:27,049
次に私に会ったときは、
696
00:38:27,117 --> 00:38:29,561
通路を歩いていきます
白で。
697
00:38:35,633 --> 00:38:37,864
それは何ですか？
698
00:38:37,888 --> 00:38:40,929
なぜなのかずっと疑問に思う
あなたはそれを持ち出していないのです。
699
00:38:40,952 --> 00:38:43,875
私の母はあなたに言ったと言いました
サラのこと。
700
00:38:46,837 --> 00:38:48,822
私は彼女と一緒に寝ませんでした。
701
00:38:48,845 --> 00:38:51,532
わかった？私は...私は...
702
00:38:51,557 --> 00:38:54,335
混乱して…そして怖くなった。
703
00:38:55,868 --> 00:38:57,738
最後にやりたかったこと
あなたを傷つけるつもりだった、
704
00:38:57,806 --> 00:38:59,640
そして申し訳ありません。
705
00:39:02,156 --> 00:39:04,445
何か言ってください。
706
00:39:06,371 --> 00:39:08,638
もう終わりですか？
707
00:39:08,661 --> 00:39:10,845
はい。
708
00:39:10,868 --> 00:39:14,824
はい。彼女との関係を終わらせたのは、
私が欲しいのはあなただけです。
709
00:39:14,847 --> 00:39:17,423
あなただけです
私も欲しいです。
710
00:39:17,491 --> 00:39:20,293
全部入ってます。
711
00:39:20,361 --> 00:39:22,989
あなたと一緒に...
712
00:39:23,013 --> 00:39:26,148
そして赤ちゃん。
713
00:39:26,166 --> 00:39:28,033
どこにも行かないよ。
714
00:39:30,260 --> 00:39:31,937
私も。
715
00:39:46,123 --> 00:39:48,166
これは一体何でしょうか？
716
00:39:48,190 --> 00:39:52,595
ああ。これは私たちの膨大なアンソロジーです
イベント撮影の様子。
717
00:39:52,618 --> 00:39:56,195
倉庫から持ってきてもらいました
インスピレーションを与えるために
718
00:39:56,263 --> 00:39:57,562
私の回想録として。
719
00:39:57,630 --> 00:40:00,499
そして今、私のミューズは
肉体となって戻ってきた…
720
00:40:00,566 --> 00:40:03,167
私のカップはあふれてしまいます。
721
00:40:03,235 --> 00:40:04,436
よろしいでしょうか...
722
00:40:04,504 --> 00:40:07,171
いいえ、思い出してください。
心ゆくまで。
723
00:40:07,239 --> 00:40:08,607
明日に向けて、
724
00:40:08,674 --> 00:40:10,341
私たちの未来が始まります。
725
00:40:52,845 --> 00:40:55,652
すべてが整っています。
ダニエルが乗っています。
726
00:40:55,719 --> 00:40:58,121
リディアは夢中になっている。
727
00:40:58,189 --> 00:41:00,464
証拠は準備できています。
728
00:41:00,487 --> 00:41:01,791
準備は万端だと思います。
729
00:41:01,814 --> 00:41:04,861
そしてあなたは婚約しています
730
00:41:04,929 --> 00:41:08,920
知っている人に
本当のあなた。
731
00:41:08,944 --> 00:41:10,987
よくやった、クス」
732
00:41:12,015 --> 00:41:13,647
それはできなかった
あなたなしで。
733
00:41:13,671 --> 00:41:16,054
知っている。
734
00:41:16,078 --> 00:41:20,142
まあ、そうする必要があると思います
新しい趣味を得る。
735
00:41:20,210 --> 00:41:23,432
あなたの考えは何ですか
洞窟探検について？
736
00:41:23,456 --> 00:41:26,415
おやすみ、ノーラン。
737
00:41:53,771 --> 00:41:55,803
こんばんは、エミリー。
738
00:41:55,826 --> 00:41:57,822
ビクトリア。
739
00:41:57,846 --> 00:42:00,021
この訪問は何のおかげでしょうか？
740
00:42:00,045 --> 00:42:02,522
また空のギフトボックス?
おそらく赤ちゃん用ですか？
741
00:42:02,546 --> 00:42:05,176
ああ、時間がなくなってしまった
そのような軽薄さのために。
742
00:42:05,199 --> 00:42:08,166
あなたの結婚式は明日です、
そしてゲームは終了です。
743
00:42:08,189 --> 00:42:10,467
もう手を洗いました。
744
00:42:10,491 --> 00:42:14,662
代わりに、私は場所を見つけました
ノーラン・ロスのメインテーブル。
745
00:42:22,361 --> 00:42:25,683
彼は私の場所へようこそ。
746
00:42:25,707 --> 00:42:29,509
私は出席しません。
747
00:42:29,577 --> 00:42:31,912
おめでとう、エミリー。
748
00:42:42,224 --> 00:42:45,735
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net